Che tu stia preparando il tuo manoscritto per inviarlo a un editore, per pubblicarlo in autonomia, o semplicemente per farlo leggere a chi ti sta più vicino, il processo di revisione è un passaggio cruciale. Non si tratta solo di correggere errori, ma di affinare ogni parola, di restituire al testo la sua vera essenza, rendendolo il più potente e chiaro possibile. La revisione è l’occasione per far emergere al meglio le tue idee, per rifinire lo stile e dare quella lucidatura finale che solo l’editing professionale può offrire. Ma come editare un libro? E, soprattutto, quanto costa affidare l’editing a un esperto? Conviene? Vediamo un po’ come funziona.
Indice
Cosa significa editare un libro?
Editare un libro significa sottoporlo a un processo di revisione profonda che coinvolge diversi aspetti del testo, con l’obiettivo di migliorarne la qualità, la chiarezza e l’efficacia. Non si tratta solo di correggere errori ortografici o grammaticali, ma di lavorare anche sulla struttura della narrazione, sui personaggi (se è scrittura creativa), sullo stile e sul tono. Durante il processo di editing, si esamina la trama per verificare che sia coerente e ben costruita, si affinano le scelte stilistiche per renderle più fluide e si rimuovono eventuali ripetizioni o frasi superflue.
Editare un libro accademico o un saggio, d’altro canto, richiede un approccio più analitico e preciso rispetto alla narrativa. Il processo di editing per questo tipo di testi non si limita alla correzione di errori grammaticali o di stile, ma coinvolge anche la revisione del contenuto in relazione alla coerenza argomentativa, alla chiarezza delle idee e alla rigorosità della ricerca.
Un buon editing è anche una cura del dettaglio: significa fare in modo che ogni parola sia al posto giusto, che il testo sia coinvolgente e ben scritto, senza sbavature o imprecisioni. In poche parole, l’editing è quel processo che trasforma una prima bozza in un’opera completa, professionale e pronta per essere condivisa con il mondo.
SCRIVICI SENZA IMPEGNO E CAPIAMO COME EDITARE IL TUO LIBRO
Editare un libro: a chi rivolgersi
Oggigiorno la gente scrive libri, li edita e li pubblica online. Tutto però, per rispondere a questa domanda, dipende dalla prospettiva che si ha. È chiaro che se si ha scritto un scritto un saggio deve necessariamente investire in un editing di qualità sotto un punto di vista accademico, e non lasciare la redazione del contenuto al caso. Sarebbe uno spreco, o forse un vero e proprio sacrilegio, per tutto il lavoro di studio che c’è stato dietro e non renderebbe giustizia. Lo stesso vale per l’edizione di un racconto: se si punta in alto, è meglio confrontarsi con un team vivente, con cui potersi conoscere, confrontare ed eventualmente collaborare insieme. Il nostro consiglio, ovviamente, non può che essere l’affidarsi a editor e correttori bozze professionisti, che si appoggiano anche a case editrici!
Come editare un libro
Tutto dipende innanzitutto dal testo da editare: è un saggio? Un libro di storia? Un romanzo? Una tesi di dottorato? Che testo è?
Il secondo passo, poi, è una lettura attenta del manoscritto per verificare la struttura complessiva. È fondamentale che il testo segua un filo logico chiaro e ben delineato, con ogni sezione che si collega armoniosamente alle altre. La coerenza interna è essenziale in un saggio o libro accademico, e ogni argomento trattato deve essere sostenuto da prove concrete e citazioni appropriate. Se ci sono punti deboli nell’argomentazione o sezioni che risultano poco chiare, il lavoro dell’editor è quello di intervenire per rinforzarle, magari suggerendo riorganizzazioni o approfondimenti.
Oltre alla struttura, un aspetto cruciale dell’editing è la verifica delle fonti. In un libro accademico, le citazioni devono essere precise e le fonti devono essere correttamente attribuite. L’editor deve controllare che tutte le fonti siano citate nel formato richiesto e che non ci siano omissioni o errori nelle referenze.
Anche la sintassi e il tono del testo sono importanti. Un linguaggio preciso, formale e chiaro è essenziale per garantire che le informazioni vengano comprese senza ambiguità. L’editor può intervenire per semplificare frasi troppo complesse, eliminare ripetizioni o frasi ridondanti e migliorare la fluidità del discorso.
Infine, l’editing si occupa anche della revisione finale: il controllo ortografico e grammaticale, la corretta formattazione delle citazioni, l’allineamento con le linee guida editoriali specifiche per il tipo di pubblicazione, e la coerenza stilistica del testo.
Vuoi imparare a editare un libro? Iscriviti alla nostra formazione online in editoria e scarica il tuo corso preferito da seguire dove e quando vuoi!
Alcuni consigli su come editare un libro
Dopo aver completato la prima stesura del vostro manoscritto, è utile concedersi una pausa. Lasciare “decantare” il testo per qualche giorno o settimana permette di rileggerlo con una mente più fresca, portando maggiore obiettività e distacco emotivo. È un po’ come guardare una persona che non vedete da tempo: all’inizio vi sembra la stessa, ma con il passare del tempo notate cambiamenti che prima erano invisibili.
Evitare di revisionare quando siete stanchi, confusi o incerti. La lucidità mentale è fondamentale in questo processo. Se vi trovate a fare cambiamenti senza essere convinti, meglio conservare la versione originale in un altro documento per non rischiare di perdere idee o frasi che potrebbero rivelarsi utili più avanti.
Non abbiate paura di rimuovere o riscrivere parti intere del testo. A volte, un passaggio che sembrava valido all’inizio può essere un ostacolo per far fluire nuove idee. La revisione è anche un’opportunità per migliorare il contenuto, non solo per limare il superfluo.
Un buon metodo per valutare il testo è farlo leggere a qualcuno che non conosca la trama. Ascoltando il loro feedback, soprattutto se non è influenzato dal flusso degli eventi, sarete più capaci di identificare errori o punti deboli che potrebbero sfuggire in una lettura ordinaria.
Una revisione attenta dei dettagli può anche avvenire scorrendo il testo con il cursore. Questo semplice gesto aiuta a individuare errori evidenti come doppi spazi o imprecisioni tipografiche. Per rimuovere velocemente spazi superflui, usate la funzione “cerca e sostituisci” di Word, cercando due spazi consecutivi e sostituendoli con uno solo.
Leggere il testo ad alta voce è un altro trucco per affinare il ritmo e identificare frasi che suonano troppo pesanti o mal costruite. Se si tratta di un lavoro complesso come un romanzo o un saggio lungo, realizzare una scaletta con i punti principali può rivelare incongruenze logiche o passaggi ridondanti che meritano attenzione.
Cambiare font e dimensione dei caratteri è un altro espediente utile. Rende il testo visivamente diverso e aiuta a guardarlo con occhi nuovi, distogliendo l’attenzione dalle abitudini di lettura quotidiana.
Infine, distinguere chiaramente i momenti di scrittura da quelli di revisione è cruciale. La scrittura è un flusso creativo, mentre la revisione è un processo critico e riflessivo. Separare i due momenti vi aiuterà a mantenere la giusta mentalità per ogni fase.
Un esempio su come si edita un libro
Ok, bene tutto. Ma cosa significa editare un libro nel concreto? Proviamo a vedere qualcosa, partendo ad esempio da un racconto di fantasia.
Esempio su come editare un libro di narrativa
Quando si edita un romanzo, è essenziale prendersi il tempo per migliorare la coesione narrativa e il coinvolgimento emotivo. Ecco un esempio di come l’editing può trasformare una scena:
- Scena originale: Laura guardava il tramonto dalla finestra, senza fare nulla. Il cielo era rosso e blu, mentre il sole scendeva lentamente. Non riusciva a smettere di pensare a lui.
- Modifica: Laura si appoggiò alla finestra, il respiro affannato mentre fissava il cielo. Il tramonto si tuffava nel blu, incendiando l’orizzonte con striature di rosso. Ogni colorazione, ogni sfumatura, le ricordava lui. L’aria fredda le accarezzava la pelle, ma non riusciva a liberarsi della sua presenza nella sua mente.
Perché questa modifica? L’editing ha enfatizzato il contrasto emotivo tra Laura e il paesaggio, utilizzando dettagli sensoriali per immergere maggiormente il lettore. Il focus su emozioni e sensazioni fisiche aggiunge profondità alla scena.
Esempio su come editare un libro accademico
L’editing di un saggio ha un obiettivo diverso rispetto a un romanzo. Si tratta di migliorare la chiarezza e l’efficacia della comunicazione, eliminando ridondanze e semplificando concetti complessi.
- Scena originale: La digitalizzazione, che è il processo attraverso cui i dati vengono convertiti in formato digitale, ha avuto un impatto enorme su tutti gli aspetti della vita quotidiana. Le informazioni vengono ora trasmesse a velocità molto elevate, consentendo cambiamenti rapidi in diversi settori, come la comunicazione e l’economia. Questo ha portato a un enorme sviluppo, specialmente nell’ambito della tecnologia, con la creazione di nuovi strumenti e piattaforme digitali che non solo cambiano il modo in cui comunichiamo, ma anche il modo in cui lavoriamo.
- Modifica: La digitalizzazione ha trasformato la nostra vita quotidiana. Con la velocità con cui i dati vengono trasmessi, i cambiamenti nei settori come la comunicazione e l’economia sono rapidi e inevitabili. Tecnologie emergenti e piattaforme digitali hanno rivoluzionato non solo il nostro modo di comunicare, ma anche di lavorare.
Perché questa modifica? L’editing ha rimosso ripetizioni e semplificato la struttura della frase per rendere il messaggio più diretto e incisivo, mantenendo comunque il significato chiaro e comprensibile.
Ok… Ma quanto costa editare un libro?
Il costo per l’editing di un libro dipende da vari fattori, come la lunghezza del testo, la complessità del lavoro e il livello di editing richiesto. In generale, esistono diverse categorie di editing con costi diversi. Per l’editing di base, che include correzioni grammaticali, ortografiche, punteggiatura e qualche aggiustamento stilistico, i costi si aggirano tra i 2 e i 5 euro per pagina (una pagina di solito è 250 parole).
L’editing sostanziale, che riguarda revisioni più approfondite sulla trama, coerenza e sviluppo dei personaggi, può costare tra i 5 e i 10 euro per pagina. L’editing di sviluppo, che implica una ristrutturazione del testo e una riscrittura parziale, può arrivare anche a 10-20 euro per pagina, o di più, a seconda della difficoltà. Infine, il proofreading, ovvero la lettura finale per eliminare errori di battitura e piccole incongruenze, si aggira generalmente tra i 2 e i 4 euro per pagina.
Vuoi sapere quanto costa editare un libro? Scrivici senza impegno e capiamo insieme quanto può costare editare il tuo testo.