Offriamo servizi di traduzione editoriale rivolti a case editrici e riviste specializzate in pubblicazioni accademiche, saggistiche e culturali, garantendo testi accurati e fedeli all’originale in tutte le principali lingue. nostri traduttori possiedono una profonda conoscenza della lingua e delle tecniche narrative, assicurando che saggi, articoli e libri accademici mantengano stile, tono e ricercatezza espressiva. Ogni traduzione viene revisionata da esperti per controllare la correttezza, la coerenza e la precisione terminologica, con attenzione anche all’impaginazione e al layout, in modo da essere pronta per la pubblicazione sia cartacea sia digitale. Con GAUG, le opere editoriali possono raggiungere lettori in tutto il mondo con la stessa qualità e cura dell’originale.
Traduzioni
a partire da 2€
Traduzioni editoriali tariffe
TRADUZIONE BASE
Servizio standard di traduzione dalla lingua originale all’italiano, ideale per testi che richiedono una resa fedele e leggibile senza interventi aggiuntivi sullo stile o sull’impaginazione. Soluzione ideale per le riviste e saggi brevi.
A partire da 6 euro per 1.800 caratteri spazi inclusi
TRADUZIONE AVANZATA
Include, oltre alla traduzione, una revisione approfondita del testo, il controllo terminologico, l’adattamento stilistico e l’impaginazione, garantendo un risultato più curato e pronto per la pubblicazione. Ideale per libri e saggi accademici e scientifici.
A partire da 12 euro per 1.800 caratteri spazi inclusi
TRADUZIONE PER PUBBLICAZIONE
Oltre a tutti i servizi della traduzione avanzata, comprende proofreading finale, sincronizzazione grafica e preparazione del file per stampa digitale o cartacea, assicurando un prodotto pronto per la pubblicazione professionale in ogni dettaglio. Soluzione indicata per desidera tradurre, impaginare il contenuto in maniera conforme e andare in stampa.
A partire da 20 euro per 1.800 caratteri spazi inclusi
Deciso? Scrivici ciò che ti serve e richiedi un preventivo gratuito!
GAUG agenzia di traduzioni editoriali. Scopri i nostri servizi di traduzione editoriale personalizzati
A chi servono traduzioni per l’editoria professionali
Le traduzioni editoriali professionali sono utili principalmente a case editrici, riviste e giornali che vogliono pubblicare contenuti in più lingue mantenendo la qualità e lo stile originale. Servono anche a autori, scrittori e agenzie editoriali che desiderano far leggere le proprie opere a un pubblico internazionale senza perdere la ricercatezza linguistica o il tono narrativo. Inoltre, possono essere richieste da blog, piattaforme culturali e aziende editoriali che producono contenuti specialistici, saggi o articoli destinati a lettori di diverse nazionalità.
I nostri servizi di traduzione editoriale
GAUG offre un servizio professionale di traduzione editoriale dedicato a case editrici e riviste che vogliono portare le proprie pubblicazioni oltre i confini linguistici con la massima accuratezza stilistica e culturale.
- TRADUZIONE EDITORIALE DALL’INGLESE ALL’ITALIANO
- TRADUZIONE EDITORIALE DAL FRANCESE ALL’ITALIANO
- TRADUZIONE EDITORIALE DAL TEDESCO ALL’ITALIANO
- TRADUZIONE EDITORIALE DAL TEDESCO ALL’ITALIANO
Ogni progetto viene affidato a traduttori editoriali esperti con consolidata esperienza nel settore, in grado di preservare l’intento, la voce dell’autore e le sfumature espressive di testi narrativi, saggistici o specialistici.
Il nostro approccio prevede una revisione attenta e un controllo di qualità rigoroso affinché il risultato sia coerente e leggibile nella lingua di destinazione, pronto per la pubblicazione sia in formato cartaceo sia digitale. Con GAUG la traduzione non è solo trasferimento linguistico, ma un vero e proprio valore aggiunto per l’opera e per chi la diffonde sul mercato internazionale.
Perché sceglierci come agenzia di traduzioni editoriali
Scegliere GAUG significa affidare le proprie opere a professionisti capaci di coniugare competenza linguistica e sensibilità editoriale. I nostri traduttori madrelingua, con esperienza consolidata nel settore editoriale, garantiscono fedeltà al testo originale e cura dello stile, preservando la voce e l’intento dell’autore. Ogni traduzione viene sottoposta a una revisione approfondita e a un controllo del layout e dell’impaginazione, così da risultare perfetta per la pubblicazione cartacea o digitale. Con GAUG non ricevi solo una traduzione, ma un servizio completo che valorizza l’opera e ne facilita la diffusione internazionale, assicurando qualità, precisione e professionalità in ogni fase del progetto.
Richiedi un preventivo gratuito e senza impegno
Contattaci per ricevere un preventivo personalizzato, gratuito e senza alcun impegno. Ti forniremo tutte le informazioni necessarie sui tempi, sui costi e sulle modalità di realizzazione della tua traduzione editoriale, aiutandoti a pianificare al meglio il progetto e a portare le tue opere a un pubblico internazionale con professionalità e precisione.